أعتق رقبة عانية « 1 » . قال : صنائع المعروف تقى مصارع السّوء ، و صدقة السّرّ تطفئ ، غضب الرّبّ ، و صلة الرّحم تزيد في العمر و تدفع ميتة السّوء . [ اعمال نيك از سقوطهاى بد جلوگيرى مىكند و صدقه نهانى خشم پروردگار را خاموش مىكند و پيوستگى با خويشان عمر را افزون مىكند و دفع ضرر مىكند ] . قال صلّى اللّه عليه و آله : يقول اللّه تبارك و تعالى : إذا عصاني من خلقي من يعرفنى ، سلّطت عليه من خلقي من لا يعرفني . قال : جعل عزّي في ظلّ سيفي ، و رزقي في رأس رمحى . من وقى ما بين لحييه و ما بين رجليه ، دخل الجنّة : كسى كه حفظ كند زبان خود را و فرج خود را از سخن ناسزا و آلايش زنا داخل بهشت شود . دع ما يريبك إلى ما لا يريبك ، فمن رعى حول الحمى يوشك أن يقع فيه . [ از آنچه شبهه‌ناك است درگذر و آنچه را شبهه‌ناك نيست برگير زيرا هر كه در اطراف قرق گوسفند چراند ممكن است در آن افتد ] . لا تنزع الرّحمة إلّا من شقى . [ رحم را نگيريد مگر از بدبخت ] . من لا يرحم لا يرحم . [ هر كه به مردم رحم نكند به او رحم نمىشود ] . الدّنيا نعم مطيّة المؤمن . إنّك لن تجد فقد شيء تركته للّه . المنتعل راكب ، الخير عبادة ، و الشّرّ لجاجة ، الخير كثير ، و من يعمل به قليل . من حسن إسلام المرء تركه ما يعنيه . القناعة مال لا ينفد . ما عال من اقتصد . أىّ داء أدوى من البخل ؟ رأس العقل بعد الايمان باللّه ، التّودّد إلى النّاس . اذا أتاكم كريم قوم ، فأكرموه . [ وقتى بزرگ طايفه‌اى پيش شما آمد او را بزرگ شماريد ] . النّاس معادن . رزق من شيء فليلزمه . [ هر كه چيزى نصيبش كرده‌اند در حفظ آن بكوشد ] . عليك باليأس ممّا في أيدى النّاس ، و إيّاك و الطّمع فانّه الفقر الحاضر [ از آنچه در دست مردم است نوميد مباش از طمع بپرهيز كه فقر مهيا است ] . [ الصّبر عند الصّدمة الاولى . [ صبر حقيقى هنگام صدمه نخستين است ] .

--> ( 1 ) . عانية : اسير .